-
1 bravo
1. agg.2) (buono) хороший; молодец (m.)su, fa' il bravo! (da bravo!) — ну, ну, будь молодцом!
su, da bravo, finisci la minestra! — будь молодцом, доешь суп!
3) (coraggioso) смелый, храбрый; (iron.) бравый4) (per bene) хороший, порядочныйhai dormito le tue brave sette ore, che cosa vuoi ancora? — чего ты хочешь, положенные тебе семь часов ты проспал!
scrivo con la mia brava stilografica — я пишу, как всегда, авторучкой
"Pinocchio, col suo bravo abbecedario nuovo sotto il braccio prese la strada che menava alla scuola" (C. Collodi) — "Пиноккио, с новым букварём под мышкой, направился в школу" (К. Коллоди)
2. m.(ant. e fig.) молодчик, головорез, подручный3.•◆
chi lo capisce è bravo — поди, пойми его! (тут сам чёрт не разберёт!; тут сам чёрт ногу сломит!)bravo, bis! — браво! бис!
-
2 ragazzo
м.1) подросток, мальчик2) парень, молодой человекragazzi — м. мн. ребята
3) сынragazzi — м. мн. дети
4) парень ( возлюбленный)* * *сущ.1) общ. подмастерье, гарсон, мальчик, подросток, подручный, приказчик, юноша2) разг. малый, парень -
3 figliolo
m1) сын(ок)il figliolo prodigo — блудный сынavere un branco di figlioli — иметь много детейfare figlioli — рожать детейtirare su figlioli — растить детей2) мальчик, юношаbuon figliolo — 1) хороший мальчик / юноша 2) добрый малыйpovero figliolo! — бедняжка!, бедный малый!••figlioli piccini, guai / fastidi piccini; figlioli grandi, guai / fastidi grandi prov — маленькие детки - маленькие бедки, большие дети - большие бедыchi disse figlioli disse duoli prov — детки радость - детки гадость / горе -
4 figli(u)olo
figli(u)òlo m 1) сын, сынок il figli(u)olo prodigo -- блудный сын avere un branco di figli(u)oli -- иметь много детей fare figli(u)oli -- рожать детей tirare su figli(u)oli -- растить детей 2) мальчик, юноша buon figli(u)olo а) хороший мальчик <юноша> б) добрый малый povero figli(u)olo! -- бедняжка!, бедный малый! figli(u)oli piccini, guaipiccini; figli(u)oli grandi, guai grandi prov -- маленькие детки -- маленькие бедки, большие дети -- большие беды chi disse figli(u)oli disse duoli prov -- детки радость -- детки гадость <горе> -
5 figliuolo
figli(u)òlo ḿ 1) сын, сынок il figli(u)olo prodigo — блудный сын avere un branco di figli(u)oli — иметь много детей fare figli(u)oli — рожать детей tirare su figli(u)oli — растить детей 2) мальчик, юноша buon figli(u)olo а) хороший мальчик <юноша> б) добрый малый povero figli(u)olo! — бедняжка!, бедный малый!¤ figli(u)oli piccini, guaipiccini; figli(u)oli grandi, guai grandi prov — маленькие детки — маленькие бедки, большие дети — большие беды chi disse figli(u)oli disse duoli prov — детки радость — детки гадость <горе> -
6 buon figliolo
прил.общ. добрый малый, хороший мальчик, хороший юноша -
7 buon figliuolo
прил.общ. добрый малый, хороший мальчик, хороший юноша -
8 un ragazzo per benino
сущ.общ. благовоспитанный мальчик, хороший мальчикИтальяно-русский универсальный словарь > un ragazzo per benino
-
9 benino
avvsta benino — он чувствует себя сносно, поправляетсяper benino — должным образом; по-хорошемуun ragazzo per benino — благовоспитанный / хороший мальчик -
10 benino
benino avv довольно хорошо, неплохо, сносно sta benino -- он чувствует себя сносно; он поправляется per benino -- должным образом; по-хорошему un ragazzo per benino -- благовоспитанный <хороший> мальчик -
11 benino
benino avv довольно хорошо, неплохо, сносно sta benino — он чувствует себя сносно; он поправляется per benino — должным образом; по-хорошему un ragazzo per benino — благовоспитанный <хороший> мальчик -
12 ragazzo
m.1.1) парень, большой мальчик, подросток; (colloq.) малый; (fanciullo) юношаnon trattarlo così, ormai è un ragazzo! — не обращайся с ним, как с маленьким, он уже большой (большой мальчик)
silenzio ragazzi! — ребята, тише!
ragazzi, è ora di muoversi! — ребята, пора идти!
2) (fidanzato) друг3) (garzone) подручный; мальчик на побегушках; (commesso) приказчик2.•◆
per lui è un gioco da ragazzi! — он это сделает в два счёта (ему ничего не стоит это сделать)ragazzo di vita — парень, занимающийся проституцией
-
13 ragazzo
m1) мальчик, подростокfilm per ragazzi — детский фильмfare il ragazzo — поступать как мальчишка2) юношаragazzo padre шутл. — холостой юноша, имеющий ребёнкаun bravo ragazzo — добрый малый, хороший парень•Syn:adolescente, fanciullo, giovinetto, ragazzino; sbarbatello, maschietto, monello, marmocchio, picciotto, cittoAnt: -
14 ragazzo
ragazzo m 1) мальчик, подросток Х ancora un ragazzo -- он еще ребенок scuola per ragazzi -- мужская школа film per ragazzi -- детский фильм cose da ragazzi -- ребячество, мальчишество fare il ragazzo -- поступать как мальчишка non fare il ragazzo! -- брось мальчишество! 2) юноша 3) малый (разг), парень un bravo ragazzo -- добрый малый, хороший парень 4) подмастерье, подручный; приказчик; гарсон ragazzo di bottega а) приказчик в магазине б) мальчик на побегушках ragazzo dell'ascensore -- лифтер -
15 ragazzo
ragazzo m 1) мальчик, подросток è ancora un ragazzo — он ещё ребёнок scuola per ragazzi — мужская школа film per ragazzi — детский фильм cose da ragazzi — ребячество, мальчишество fare il ragazzo — поступать как мальчишка non fare il ragazzo! — брось мальчишество! 2) юноша 3) малый ( разг), парень un bravo ragazzo — добрый малый, хороший парень 4) подмастерье, подручный; приказчик; гарсон ragazzo di bottega а) приказчик в магазине б) мальчик на побегушках ragazzo dell'ascensore — лифтёр -
16 figliolo
м.1) сынок, сын••2) парень, паренёк* * *сущ.общ. сын, мальчик, сынок, юноша
См. также в других словарях:
ХОРОШИЙ — ХОРОШИЙ, хорошая, хорошее; хорош, хороша, хорошо. 1. Обладающий положительными качествами или свойствами, вполне удовлетворительный, такой, как следует; ант. дурной, плохой. Хороший товар. Хороший работник. Хороший писатель. Хороший голос.… … Толковый словарь Ушакова
Хороший год (фильм) — Хороший год A Good Year … Википедия
хоро́ший — ая, ее; рош, а, о; лучше, лучший. 1. Обладающий положительными качествами, свойствами, вполне отвечающий своему назначению; противоп. плохой. Хороший слух. Хорошее зрение. Хорошая квартира. Хороший отдых. Хорошие инструменты. Хороший почерк.… … Малый академический словарь
Кузин, Юрий Владимирович — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Де Ла Хойя, Оскар — Оскар Де Ла Хойя … Википедия
Де Ла Хойя — Де Ла Хойя, Оскар Оскар Де Ла Хойя О … Википедия
ОДЛХ — Оскар Де Ла Хойя Общая информация Полное имя: Оскар Де Ла Хойя (англ. Oscar De La Hoya) Прозвище … Википедия
Оскар Де Ла Хойя — Общая информация Полное имя: Оскар Де Ла Хойя (англ. Oscar De La Hoya) Прозвище … Википедия
Оскар де ла Хойя — Общая информация Полное имя: Оскар Де Ла Хойя (англ. Oscar De La Hoya) Прозвище … Википедия
Спайнер, Брент — Брент Спайнер Brent Spiner … Википедия
Страшная рыбка — Эпизод «Южного парка» Страшная рыбка Spookyfish Два … Википедия